P95

（目次が最後にあるらしいので、とりあえず後ろの数ページを訳しておく事にしました）

もし20世紀の真の代表者を決める世界規模のコンテストがあったとしたら、レオン・テルミンは間違いなくその称号にふさわしい人物だろう。彼がファウスト的存在であると同時に、ソ連の出身者でもあるからた。いずれにせよ、ソ連を歴史から消し去ることはできない。「人は時代を選ぶことはできない。その中で生き、その中で死ぬのだ《。故郷を選ぶこともできない。20世紀に別れを告げる時が近づいている。第三千年紀が近づいている。テルミンは次の21世紀にも記憶されるだろうと私は確信している。彼が暮らし、その大義に献身的に尽くした国もまた、同様に記憶されるだろう。

P96

（何やら大変文学的な目次の様です。ゴーギャンの引用は？知ってるのとちょっと違う）

目次：

  序章：実現しなかった映画への哀歌.......................................................... 3
  私たちの出会いと友情..................................................................... 6
  アルビジョワ派の青年、あるいはファウストについての考察........................... 9
  テルミンの誕生、あるいは「陰極リレー《への頌歌..................................... 17
  私の人生を変えた「1時間半から2時間《.................................................. 22
  革命的な芸術、あるいは「電気への愛《.................................................. 29
「電気的な先見性《への頌歌 ― レムレスとの最初の接触.................................... 32
  ソビエト・ファウスト、黄魔の国へ.................................... 37
  未来の国における「未来の芸術《................................................ 51
  非常に「クールなルート《：コリマからスターリン賞へ............................ 56
「邪悪な帝国《：ヤギさえも愛せる、あるいは軍産複合体への頌歌...............................62
「死後の世界《：自由は「意識的な必然性《である.................................67
「私たちは何者なのか？どこから来たのか？なぜなのか？《―私たちの革命へのレクイエム.......75
  最後の会合：「マクロプロス事件《の真実....................................79
  結論：人生の要約、本の要約....................................87

P97

（ここは著者の紹介ページらしい）

小売価格は交渉可能
番号 73945

（左側の英語の文章）ガレーエフ Ｂ．Ｍ．は、デザイン事務所「プロメテイ《（現：実験美学研究所「プロメテイ《）の所長を30年間務めました。彼は、光と音楽の融合の歴史、理論、技術、そして科学技術革命の時代に生まれたその他の新しい芸術形式に関する10冊以上の専門書と数百の論文を執筆しています。また、多くの発明の考案者でもあります。彼はロシア人文科学アカデミーの会員であり、哲学博士、教授、ディレクターでもあります。彼は数多くの現代美術の国際シンポジウムやフェスティバルに参加しています。国際芸術科学技術協会の会員であり、「芸術＋科学＋技術《の問題を扱う国際誌『レオナルド』と「デザインの言語』の編集委員も務めています。

（右側のロシア語の文章）ブラート・マフムドヴィチ・ガレーエフは1940年タシュケント生まれ。1962年にカザン教育大学物理数学科を卒業。1963年から現在まで、カザン航空大学（現：A・N・ツポレフ記念カザン国立工科大学）に勤務。30年間、学生デザイン局「プロメテウス《（現：カザン国立工科大学とタタルスタン科学アカデミーの共同研究所「プロメテウス実験美学研究所《）の所長を務めました。光と音楽の合成、そして科学技術革命の新たな芸術の歴史、理論、技術に関する著書を十数冊、論文を数百本執筆しています。また、数多くの発明の考案者でもあります。ロシア人文科学アカデミー正会員、哲学博士、教授、ディレクターであり、現代美術に関する多くの国際シンポジウムやフェスティバルに参加しています。彼は国際芸術科学技術協会の会員であり、「芸術＋科学技術《をテーマにした国際誌『レオナルド』と『ランゲージズ・オブ・デザイン』の編集委員を務めている。